یه ترکیب فلزی از تموم انتظارات پیش افتاده متولد شده توسط جمع آوری اسانس کیمیاگری
کاکوگانه
توسط غریزه مبارزه یک شخص فعال میشه
قدرت پنهانه استفاده کننده اش رو تبدیل به چیزی ملموس میکنه
و یک سلاح منحصر به فرد ایجاد میکنه
اون سلاح اسمش بازوهای کیمیاگری هست
ترجمه و زیرنویس از : اسماعیل
forums.animworld.net
!انگشت چرخنده
من یه سلاح دیگه هم دارم
!سلاحم میتونه بدنم رو سخت کنه
!بهت که گفتم, من عصبانی نیستم
من میخوام انجامش بدم
هر کاری که میخواد انجام بده, این شهر از دست میره L . X . E اگه ما اجازه بدیم
!کاپیتان براوو, منو به یه جنگجوی کیمیاگر تبدیل کن
موتو کازوکی
ممکنه در این نبرد هیچ پیروزی نباشه, تو تنها میتونی به بازوهای کیمیاگری خودت متکی باشی
اگه فقط بخوای این راه رو پیش بگیری, حتماً در مبارزه بعدی کشته خواهی شد
اول باید تبدیل به یه جنگجوی کیمیاگر بشی, من به سختی تمرینت میدم
اگه تونستی جون سالم بدر ببری, اونوقت با هم برای مرگ آماده میشیم
فهمیدی؟
جنگجو توکیکو, برای تو هم همینطور
شغل من تربیت کردن سربازهای جدیده
موتو رو به من بسپارش
و یکباره دیگه جنگجوی درونت رو بیدار کن
اگه نتونی اینکار رو انجام بدی, کشته میشی
شب در خوابگاه
!این شروع یه اغتشاش بزرگه
!ما نمیتونیم بیشتر از این اینجا بمونیم, بزن بریم
!...این پسر هنوزم
...من به قسمتهای حیاتیش صدمه نزدم
اطلاعات بگیریم L . X . E ما احتیاج داریم ازش درباره
جوک نگو بابا
اگه میخوای ازم بازجویی کنی بدونکه, من چیزی راجب کاری که دکتر پروانه میخواد انجام بده نمیدونم
اشکالی نداره
تو هر اطلاعاتی رو که داری به ما بده
من درمورد تو متعجبم
کارت خوب بود, کینجو, من به عنوان جایزه مرگی آروم رو بهت میدم
ازت ممنونم, جین نای
اونا دوست خودشون رو هم کشتن
برای اینکه ساکتش کنن اینکار رو باهاش کردن
من الآن کاکوگانه رو رهاش میکنم, ولی بزودی برخواهم گشت
این مسئولیت منه که پسش بگیرم
آدمکها تموم نشدنی هستن
اما تعداد کاکوگانه ها محدوده
تا دیدار بعد
چقدر بدشانس
ما دیگه چه حرکتی باید انجام بدیم؟
درسته درسته, ما نباید متوقف بشیم
...اون دیگه کی بود
یکی از اعضا کلوپ نمایش نبودش؟
اشتباهه
خب, فقط اون و خوبی هاش رو فراموش کردید
...کاکوگانه
اینجور آشغالها رو میسپریدش به من, هان؟
راستشو بخوای, کاملاً عصبانی شدم
در حال حاضر سه تا موضوع هست که ما ازش مطمئنیم
اولیش پاپیلونه
او بچه هنوز کاکوگانه رو در اختیار نداره
بنظر میاد میل انسانیش از بین رفته باشه
پس در مورد اون هیچ مشکلی نخواهیم داشت
L . X . E دومیش
...با توجه به پیشرفت سریعشون
بنظر میادش که دارن نقشه جسورانه ایی رو تو سرشون میکشن
...اونا عضو بسیار قدرتمندی دارن, جنگجوی خائن
ولی هنوز نمیشه کامل گفتش...
ما نباید منتظر حرکت اونها بشینیم
ما نیاز داریم مرکز فرماندهی اونا رو پیدا کرده و به سرعت بهشون حمله کنیم
و وجود همشون رو از بین ببریم
و سومیش, موتو
تو هستی
...من گزارشات جنگجو توکیکو رو شنیدم
خورشید قلب قدرت تو هستش...
اما هنوز در مقابل آدمک نوع انسانی
نمیتونی پیروز بشی
...آموزشم بدید
آموزش ویژه... از امروز شروع میکنیم
فرمانده
من تو آموزش ویژه بهش کمک میکنم
نه, میخوام ماموریت دیگه ایی رو بهت واگذار کنم
کافه تریا
!دومیش
!برای غذا متشکریم
!من برنده میشم
مساوی هم بد نیست
خیلی خب, بزن بریم موتو
آماده ایی؟
!البته براوو! کاملاً آمادم
!حقیقتش, من استاد آموزش ویژه ام
شاگرد
!آفرین
ولی منم همینطور, استاد آموزش ویژه ام
مربی
این آموزش ویژه برای چیه؟
...این یه رازه, برای اینکه
!خیلی چیزه خفنیه...
دادشی داره میره
تو با اونا نمیری؟
...نه
یکمی غیره عادیه
اونجا زمان همچین کارهایی نیست
پس حالا بیا با هم بریم خرید دخترونه
نه, من خوبم
واقعاً اینجور کارها مناسب من نیست
خب پس, نظرت چیه یکمی بریم خوش بگذرونیم؟
...من همچین آدمی نیستم
آره! کجا میخوایم بریم؟
!اوتلو
ولی اونکه یه بازیه دو نفره است؟
تو چی فکر میکنی, چی- چان؟
شاید سردرد داره؟
!همینطور که از یه فرد حساس انتظار میرفت
بنظرت فکر خوبی نیستش توکیکو- سان؟
نه, من واقعاً خوبم
اوه؟ واقعاً؟
...ببخشید, خوب باشه برای بعداً
من حدس میزنم اونجا هیچ کاری نباشه که ما بتونیم در موردش انجام بدیم
پس باشه برای یه وقت دیگه! این یه قوله, باشه؟
متاسفم
چرا عذرخواهی کردم؟
پس تو اینجایی؟
من میخوام تو رو به یه ماموریت دیگه بفرستم
جنگجوی کیمیاگر و آدمک نوع انسانی در حال نبردن
کاکوگانه کلید این نبرده
ما نباید قدرتی رو که متعلق به ماست رو تحویل دشمنمون بدیم
میخوام که تو اینو نگه داری
تا وقتیکه تمرکز ما روی آموزش ویژه است
پس من هنوز میتونم هم از این نگه داری کنم و هم به آموزش ویژه کمک کنم
بهت که گفتم
کازوکی رو به من بسپرش
تو باهاش مهربون رفتار میکنی
...درسته, حتی در جریان قضیه پاپیلون
من کازوکی رو در موقعیتهای امن قرار دادم...
حتی زمانیکه آدمکها هدفم بودن
یکبار دیگه جنگجوی درونت رو بیدار کن
اگه نتونی اینکار رو انجام بدی, کشته میشی
...جنگجوی درونم
این چیه...؟
بازوهای کیمیاگری
نویزی هامیلین
امواج فراصوتی؟ امواج ارتعاشی؟
هیچدکدومشون عادی نیست
حمله دشمن!؟
حالا, گنج ارزشمندم رو پیدا کن
حیون وحشی زیبای من
من دارم خیال میکنم؟
!لعنتی
این یه فرستنده است؟
از دسترس خارج شد
ولی حالا دیگه دیره
تو نباید زیاد دور باشی,من تنها میتونم همه چیزو با صدا بفهمم
حیونهای وحشی زیبای من دست بکار بشید
...کاکوگانه
الآن میخوای چیکار کنی؟
...صدای هامیلین تو ذهن اونا نفوذ کرده
این قدرت منه, دشمن تو...
...کاکوگانه
دستکاری با هیپنوتیزم؟
اینکار رو با اون صدا انجام داده؟
!...اگر اینطوره پس
نباید دشمن از اینجا زیاد دور باشه
صدای اون باید محدوده ایی داشته باشه, پس جهت صدا من رو بهش میرسونه
!توکیکو- سان
کازوکی!؟
سلام, من کازوکی هستم
ببخشید, فقط چند لحظه آروم بمون توکیکو- سان
...درسته, چونکه من
!منحرف جنسی...
!بزار برم
!بهم دست نزن
!ولی منم میخوامت
!توکیکو- سان پوست خیلی نرمی داری
هی, کاکوگانه کجاست؟
خواهش میکنم کاکوگانه رو بهم بده!؟
!براوو
!خورد کردن پشت
!براوو! نگه داشتن هشت پا
!براوو لگد کشنده
خب, دیگه تمرینات کششی کافیه
لگد کشنده تمرین کششی بودش؟
!آفرین
بعد از 10 دقیقه استراحت آموزش ویژه رو شروع میکنیم
میتونم چیزی ازتون بپرسم؟
چقدر بزرگه, درسته؟ L . X . E ما هنوز نمیدونیم که
...اگه اونا 3 برابر ما باشن ما نمیتونیم باهاشون مبارزه کنیم
پس باید چیکار کنیم؟
بهتر نیست از پلیس کمک بخوایم؟
متوجهم
پس تو باید به پلیس بگی؟
!...اینها
آره
حریفهات هنوز انسان اند
تو نمیتونی باهاشون مبارزه کنی
باید چیکار کنم؟
کاکوگانه... کاکوگانه کجاست؟
!فقط صبر کن, آدمک
میدونم که سوال احمقانه ایی پرسیدم
این فکر برای مواقع عادی هستش
ولی تو قدم در یه دنیای غیر عادی گذاشتی
...غیر عادی
...فقط یه شخص میتونه دشمنان غیر عادی رو متوقف کنه
اونها تو این دنیا زندگی میکنن و حقیقت رو میدونن, درست مثل ما...
مهم نیست قدرت دشمن چقدره
ما باید شکستشون بدیم
...چونکه
ما جنگجویان کیمیاگر هستیم...
جنگجوی کیمیاگر خیلی نزدیکه؟
اما چطوری؟
چجوری از تله حیونهای وحشی که احاطش کرده بودن فرار کرده؟
بهم نگو که همه اونها رو کشته؟
بازوهای کیمیاگری از پاهاش استفاده کرد؟
!بالاخره پیدات کردم, آدمک
!میخوام الآن پسش بگیرم
!فکر کردی میتونی فرار کنی؟
چی- چان؟
میخوام برم حموم بعدش برم بخوابم
!مواضب باش
!چشمهای خوشمزه ایی داری
!میخوام بخورمت تا زخمهام ترمیم بشه و دوباره حمله کنم
فهمیدم... منظور فرمانده چی بودش
زخمهات آزارت میدن؟
اگرچه نتونستم شام بخورم, بنظر جفتمون مثل همیم
نه, زخمهای من قبلاً شروع کردن به خوب شدن
هرچقدر زمان بیشتری بگذره برای من مفیدتره
...آروم و بااحتیاط میخوام اعضا بدنت رو از هم جدا کنم
و قبل از خورده شدنت, خوردنت رو آسون کنم...
...دلیلی که الآن اینجام اینکه از دوباره اتفاق افتادن اون روز جلوگیری کنم
!تموم آدمکها رو میکشم
چیزی هست که بهتره قبل از این مبارزه بهت بگم
حس چشایی آدمکها متفاوت از انسانها نیست
دانش آموزان سال اولی و جوان غذایی خوش طعم یا چیزی مثل اون هستن
پس وقتیکه اونها در یه گروه فعالیت میکنن
برای تامین منبع غذایی خودشون مدرسه ها رو هدف قرار میدن
مدرسه گینسی شکارگاه خوبی در این ناحیه هست
خوابگاه شبانه روزی برای یه غذای مختصر مکان ایده آلی هستش
...پس دلیل انتقال توکیکو- سان به اینجا در اولین حرکت
بهش میگن: نبرد مرگ یا پیروزی
هفت سال پیش, ما جنگجویان کیمیاگر دیر رسیدیم
و یه مدرسه ابتدایی قربانی شد
ما نمیتونیم اجازه بدیم همچین فاجعه ایی دوباره رخ بده
...نه تنها مدرسه
!نه تنها خواهر کوچیکم و دوستهام
!من میرم که از تموم مردم در مقابل آدمکها دفاع کنم
اگه تو اینجوری میخوای پس باید هرچه سریعتر قوی بشی
!من میخوام بدون هیچ رحمی حمله کنم, پس خودت رو آماده کن
!فهمیدم, بیا براوو
!بازوهای کیمیاگری
...آخخخخ
ناله کردن رو تمومش کن, هیولایی مثل تو نمیتونه درد رو احساس کنه
...درسته... این واقعاً رنج آوره
رو بگی L . X . E اگه تو محل پایگاه و اسم فرمانده
!بهت میگم... بهت میگم, پس دیگه کافیه
!حالا سزای اینکارت رو میبینی, دختر
...اگه بهم بگی, سریع و بدون زجر میکشمت, در غیر اینصورت
...درد داره... درد داره
اگه بهم نگی, تو رو با مرگی دردناک میفرستم جهنم, درسته؟
این حرفهای یه انسانه یا یه هیولا؟
یه ذره دست پاچه شدم
!پاپیلون
نه, نه
...پا- پی- لون, با عشق بیشتر
حس میکنم باید از این بابت از کازوکی عذرخواهی کنم
!ولی من تموم آدمکهارو میکشم
!گول خوردم؟
...لطفاً به موتو بگو
با داشتن این حالا دیگه قویترم
اگه نمیتونی قویتر بشی, خب پس دفعه بعد دیگه نمیتونی از توکیکو- سان حفاظت کنی
!دهنت رو ببند
بیدار شو, حالت خوبه؟
...من واقعاً متاسفم
...واقعاً خوشحالم... و یه خورده شرمنده
...فقط یه مرتبه بیشتر و
!احساس میکنم پوستم نرم تر شده
...سلام, من کازوکی هستم
تنها توضیحی که میتونم بدم اینکه اونا بین خواب و بیداری هستن
پس فکر نکنم مشکلی براشون پیش بیاد
اونا اتفاقات شب گذشته رو بخاطر نمیارن
کارت خوب بود, آفرین
ولی من کاکوگانه رو از دست دادمش, متاسفم
عذرخواهی نکن
این اشتباه من بود که متوجه فرستنده نشدم
زندگی به عنوان یه دانش آموز عادی دبیرستانی و تمرینات ویژه
این باید خیلی سخت باشه
متعجب چطور میتونه توانایی انجام دادنش رو داشته باشه
اگه اون کازوکیه, توانایی بیشتر از این رو هم داره
...اما
...من هنوز نمیخوام که کازوکی بیشتر از این
درگیر این مبارزه بشه...
نمیخوام هیچ دشمنی بهش نزدیک بشه
من میخوام به جای کازوکی هم مبارزه کنم
من هم همچین فکرهایی رو میکنم؟
این راه واقعاً خطرناکیه
ولی اگه اون یه جنگجو باشه, میدونم که ما نمیتونیم جلوش رو بگیریم
البته نمیخوام تا حد امکان زندگیش رو بخطر به اندازم
اگه من امروز صحیح و سالمم
فقط بخاطر اینکه خوش شانس بودم
...اگه حتی یه اشتباه کوچیک انجام بدم
دیگه نمیخوام که همچین صحنه ایی رو دوباره ببینم
من میخوام که تموم آدمکها رو بکشم
!من همه دشمنها رو میکشم
!بگیر که اومدم براوو! تو کجایی
صبح بخیر, شما دیر به کلاس رسیدید
...آه, ممنون
شما کی هستید؟...